Swiss Made
Зачем нужны правила
Ряд исследований показал, что швейцарское происхождение может составлять до 20% продажной цены некоторых товаров, а у предметов роскоши — до 50%, по сравнению с похожими товарами из других мест. Поскольку такая маркировка ценна, ею злоупотребляют и в самой стране, и за рубежом, а это вредит доверию к нему. Правила призваны его защитить.[1]
Швейцарский парламент принял законодательство о Swissness 21 июня 2013 года. Оно изменило закон о товарных знаках и полностью пересмотрело закон о защите государственных гербов. Федеральный совет издал исполнительные постановления 2 сентября 2015 года, а правила вступили в силу 1 января 2017 года.[1]
Когда товар считается швейцарским
Для разных видов товаров закон устанавливает разные требования, потому что от швейцарского яблока, швейцарской зубной щётки и швейцарского сыра люди ожидают разной «швейцарскости».[2]
Основные условия для каждого вида товаров таковы.[1][2]
| Вид товара | Основное условие |
|---|---|
| Природные продукты (растения, минеральная вода, мясо) | один критерий, зависящий от продукта; для растений — место сбора урожая |
| Продукты питания | не менее 80% массы сырья из Швейцарии (100% молока в молочных продуктах), а обработка, которая придаёт продукту его главные свойства, проведена в Швейцарии |
| Промышленные товары, включая косметику | не менее 60% производственных затрат приходится на Швейцарию, и хотя бы один существенный этап производства проведён там |
| Услуги | юридический адрес компании находится в Швейцарии, и фактически она управляется оттуда |
Что считается производственными затратами. Для промышленных товаров затраты включают сырьё, полуфабрикаты, детали, зарплаты в производстве и накладные расходы, а также исследования и разработки, контроль качества и сертификацию. Природные материалы, которых в Швейцарии нет, например драгоценные металлы или нефть, в расчёт не входят. Материалы, которых там мало, учитываются только в той мере, в какой они доступны, а незначительными добавками можно пренебречь.[2]
Отдельные этапы. Компания, которая не отвечает этим условиям, всё же может назвать один этап производства, если он целиком проведён в Швейцарии, например «Designed in Switzerland» или «Smoked in Switzerland». В этом случае она не вправе размещать швейцарский крест.[1][2]
Косметика
Косметика — одна из двух групп товаров, для которых есть отраслевое постановление; вторая — часы. Для таких товаров швейцарские указания на происхождение и швейцарский крест можно использовать, только если выполнены ещё и дополнительные требования постановления.[1]
По постановлению о косметике не менее 60% производственных затрат должно приходиться на Швейцарию, как и для других промышленных товаров. Кроме того, на неё должно приходиться не менее 80% затрат на исследования, разработки и производство. Постановление также перечисляет виды деятельности, которые сильно влияют на качество косметического средства и поэтому должны проходить в Швейцарии. Оно распространяется на косметические средства и некоторые косметические ингредиенты и вступило в силу вместе с общими правилами Swissness 1 января 2017 года. В основу постановления лёг предварительный проект, подготовленный косметической отраслью.[3]
Швейцарский крест
С 2017 года белый крест на красном фоне можно размещать на товарах, которые отвечают условиям швейцарского происхождения. Раньше это разрешалось только для швейцарских услуг.[1][2]
- Рядом со словами вроде «Swiss Engineering» крест обычно воспринимают как указание на то, что весь товар швейцарский, поэтому так его использовать нельзя, если товар не отвечает условиям. Это разрешено, только если крест стоит точно между двумя словами и не крупнее букв.[2]
- Швейцарский герб, швейцарский крест в треугольном щите, зарезервирован за Конфедерацией; компании, которые десятилетиями пользуются гербом, могут подать заявление, чтобы сохранить это право.[2][1]
- Крест нельзя использовать, чтобы намекать на связь с Конфедерацией, а также, особенно в медицине, там, где его можно спутать с эмблемой Красного Креста.[1]
Швейцарская ассоциация косметики
SWISSCOS — Ассоциация защиты происхождения швейцарской косметики — общественно полезная ассоциация из швейцарского города Пюлли. Вместе с федеральными органами она борется со злоупотреблением обозначением «Swiss Made» на косметике. По её собственным словам, она применяет к своим членам самые строгие правила и гарантирует, что их продукция полностью изготовлена и упакована в Швейцарии, а исследования и разработки проходят там же.[4] Она также участвовала в подготовке постановления о косметике.[3]
Как регулируется косметика в Швейцарии
Швейцарский закон не требует регистрировать или одобрять косметику до продажи, но она должна отвечать требованиям закона. По швейцарскому закону о пищевых продуктах косметика относится к предметам повседневного пользования, а за соблюдением этого закона следят кантоны.[5]
Что такое косметическое средство. Косметическое средство — вещество или смесь для контакта с внешними частями тела (кожей, волосами, ногтями, губами, наружными интимными областями) либо с зубами и слизистой оболочкой рта. Главное назначение — очищать, ароматизировать и защищать эти части тела, ухаживать за ними, менять их внешний вид или влиять на запах тела. Продукты, предназначенные для проглатывания, вдыхания, инъекций или имплантации, косметикой не являются.[5]
- До начала продаж должно быть подготовлено досье с информацией о продукте: описание продукта, отчёт о безопасности от квалифицированного специалиста и описание способа производства с заявлением, что соблюдалась надлежащая производственная практика.
- Компания должна сама проверять соответствие требованиям: безопасность продукта, надлежащую производственную практику, отбор проб и анализы, прослеживаемость, изъятие и отзыв продукции, а также документацию, которую по запросу предъявляют властям.
- Производство должно отвечать гигиеническим стандартам на основе ISO 22716, международного руководства по надлежащей производственной практике для косметики; сертификация предприятия не требуется.[5]
Ингредиенты. Допустимые вещества определяются по приложениям к регламенту ЕС о косметике, с несколькими швейцарскими отступлениями. Вещество, на которое не распространяется ни одно правило, можно использовать, если оно оценено в отчёте о безопасности.[5]
- На этикетке должны быть указаны: список ингредиентов в порядке убывания количества по признанной системе названий; назначение продукта, если оно не очевидно; название и адрес производителя, импортёра или распространителя; минимальный срок годности и условия хранения, если они есть; номер партии; предупреждения.
- Информация должна быть как минимум на одном из официальных языков Швейцарии.
- О косметическом средстве нельзя утверждать, что оно лечит, облегчает или предотвращает болезни; его реклама не должна вводить в заблуждение.
- «Не тестировалось на животных» можно указать, только если ни производитель, ни поставщики не тестировали на животных ни продукт, ни его ингредиенты при разработке новой косметики.[5]
Источники
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Государственный секретариат по экономике Швейцарии (SECO), портал для малых и средних предприятий, Swissness: регулируемые символы и знаки (англ.). Дата обращения: 8 ноября 2026.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Федеральный институт интеллектуальной собственности Швейцарии (IPI), Новое законодательство о «швейцарскости» (Swissness): важнейшие изменения (англ.). 2 сентября 2015 г., обновлено 23 марта 2026 г.
- ↑ 3.0 3.1 Федеральный институт интеллектуальной собственности Швейцарии (IPI), Постановление «Swiss Made» для косметики (англ.). Дата обращения: 8 ноября 2026.
- ↑ SWISSCOS, Главная страница (англ.). Дата обращения: 8 ноября 2026.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Кантон Аргау (Швейцария), Управление по защите прав потребителей, Памятка № 26: продажа косметики в Швейцарии (нем.). Состояние на 26 марта 2026 г.